'Cockroach' in dish, $300 demand: Chinatown restaurant owner files police report over suspected extortion scam