Hollywood star joins celebrities in the Birdcage as racegoers kick up their heels at the Melbourne Cup