Woman, 48, and boy, 12, arrested, Hamilton police say, after air cadet leader assaulted while selling poppies