Indicted ICE officer had been on the job a little over a year as Trump’s hiring surge comes under scrutiny