Boston Public Schools closures unveiled by mayor, superintendent as community seeks to kill Charlestown plan