'Heartbreaking': Anguish of London residents forced out of tower blocks over 'life-threatening' crack