Advocates call for safer bike paths after 18-year-old cyclist was fatally struck in Montreal’s Ahuntsic-Cartierville