James Acaster reveals moment he 'should have walked out' of Celebrity Traitors amid wellbeing concerns