Renewed plea over five people secretly murdered and buried as families embark on silent walk for the Disappeared