La funcionaria solicitó licencia temporal tras la agresión; la Fiscalía estatal mantiene abierta la investigación para localizar a los responsables