La pareja eligió un festejo privado para dar el “sí” y uno de sus amigos más cercanos reveló que tuvo un papel central en su día especial