Many locals say People for Bikes rating Chicago as tied for worst was wrong. But what *should* we do to improve cycling?