Charmaine Hui pays touching tribute to late dad Benz Hui, says she almost bought him a gift while on a trip, before reality hit hard