John Healey says UK apology over historic role in slave trade won’t lead to financial reparations – as it happened