Un salvadoreño enfrenta cargos por el homicidio de un exmilitar en West Point, tras haber sido puesto en libertad dos ocasiones