Suspect wanted in Bridle Path home invasion was treated and released from Toronto hospital, police say