Michael Houghton: Our holiday in Greece was supposed to be relaxing. But after a financial setback, we had to live off 30c pasta in paradise