Attorneys challenge Christa Pike’s solitary confinement after botched execution: ‘We’re very concerned’