Doctor who oversaw Christa Pike’s botched execution says she still deserves to die, compares himself to Jesus