Utah universities paid professors accused of misconduct to leave rather than risk lawsuits, audit finds