After a year in office, Martinez Ferrada balances ambition for Montreal with 'tough' budgetary decisions ahead