Montreal synagogue likely hit with pellet gun bullets, says rabbi: 'Our third incident in less than two years'