La actriz y el productor musical presentaron la solicitud de divorcio de manera conjunta, meses después de anunciar su separación