Melbourne beautiful homes: We rank the most stunning residences in heritage, modern and apartment categories