York Catholic board chair disciplined for ‘profane and disparaging’ comments about education director