Strage dei carabinieri di Castel d'Azzano, i tre comandanti dell'Arma indagati per concorso in omicidio colposo plurimo per le modalità del blitz