Student academic scores increased statewide and in Chicago, while math and absenteeism remain problems