Loophole enabling drivers to stay on roads without taking test finally closed ... 13 years after first planned