S’porean man, 30, runs onto Bangkok expressway despite taxi driver’s pleas, found unconscious after fall