Erin Patterson began the day with hope. Now Australia’s mushroom murderer knows she’s likely to die in jail