‘I’m never satisfied’ - Sorcha Richardson on her constant urge to make more music and trading Dublin’s urban buzz for the rural rhythms of west Kerry