‘Embarrassing’: 2nd woman says she’s in disbelief she was infected with genital herpes virus during manicure