ICE detains Chicago Public Schools custodian at immigration appointment: ‘Everyone’s just devastated’