Repossession proceedings over rugby star Shane Horgan’s Christchurch home discontinued after €9,000 debt cleared