Erin Patterson prepares for mushroom murders appeal ruling to learn if she could face retrial or longer jail term