Accused Cornell student to make case for removing special prosecutor Letitia James from sex assault investigation