Claudia Iacono's husband drove white Mercedes up until week before she was shot in her own white vehicle, court told