La intérprete de Breaking Away, nominada al Oscar, padecía de un diagnóstico de cáncer rectal terminal