The rise of colon cancer among young people has been a mystery. Boston experts say they now have clues.