Boston City Council president draws backlash for Election Day staff holiday: 'Waste of taxpayer money'