Man wrongfully convicted of murder awarded $3 million in lawsuit against former Boston police detective