Residents on the doomed Villa Vie Odyssey cruise describe the first 24 hours after being kicked off in Cambodia