Judge dismisses Orange Order legal challenge against Drumcree parade ban as DUP MLA comes out in support of Carla Lockhart