Val Chmerkovskiy and Carrie Ann Inaba have made peace. How the 'Dancing With the Stars' controversy unfolded.