Operation renovation: ‘I wrote three novels in a cramped bedroom – so having a space to write is a dream come true’