How Taoiseach was persuaded by commuter argument as tough new e-scooter rules are put in place, but no outright ban