Mum claims Yishun preschool teacher ‘hit’ toddler, but school suggests it was a ‘tap’ to prevent accident