Beau Lamarre-Condon’s friend tells court she drank champagne while he scrubbed blood from van used to move bodies