Are we dining with the dead? A food critic and a spirit medium go on a dining tour of Boston to find out.