Australia could be Meghan’s best shot at redemption as the duchess arrives at a turning point in rebuilding public trust